Saturday, April 11, 2015

​Մահ ու կենաց հարց թէ՛ սոսկ կենցաղային կարիքներ

Սուրբ Երրորդութիւն (Զուարթնոց) եկեղեցի՝ Հալէպ
A death and life issue or just regular communal needs

Hrach Kalsahakian highlights the plight of Aleppo Armenians, underlining that what they face is not just a matter of deteriorated living conditions, rather it is a matter of existence. He urges the Armenians worldwide to look into the situation in this perspective and do everything possible to ensure the safe exit of the population from the devastated city.  


Գրեց՝ Հրաչ Քալսահակեան

Սուրիական Իտլէպ քաղաքի անկումէն ետք, համացանցային կապը Հալէպի հետ խզուեցաւ, իսկ հեռաձայնային կապը վատթարացաւ: Արդիւնքը եղաւ այն, որ մենք անգամ մը եւս անջատուեցանք մեր Հալէպահայ սիրելիներէն:

Չենք գիտեր այժմ անոնք ի՞նչ հոգեկան վիճակի մէջ են կամ ինչ կեցաղային պայմաններու մէջ կ'ապրին: Վերջին հրթիռակոծութիւններէն ետք հայկական տուները, խանութները, հաստատութիւնները ի՞նչ վնասներ կրած են: Լուրերը շատ սահամանափակ են:

Հակառակ որ Հալէպահայերը կ'ապրին իրենց ոդիսականին դժուարագոյն պահերը եւ ամէն օր ենթակայ են սպաննութիւններու ու տարագրութեան, իրենց մասին լուրերը զգալիօրէն նուազած են: Կարծես ամէն ոք կը խուսափի անոնց մասին խօսելէ: Նոյնիսկ հերթական օգնութիւններուն մասին ակնարկները նուազած ու գրեթէ անհետացած են:

Արդեօք ե՞րբ պիտի գայ այն պահը, երբ պիտի ընդունինք թէ Հալէպահայերը մահ ու կենաց հարց ունին եւ ոչ սոսկ կենցաղային կարիքներ: Հետեւաբար, անոնք պէտք է մեր ուշադրութեան կեդրոնը գտնուին, մինչեւ որ դուրս բերուին այդ քաղաքէն:

Նկար՝ Հալէպի Սուրբ Երրորդութիւն կաթողիկէ եկեղեցին (Զուարթնոց): Նկարած եմ 2006ին:

No comments:

Post a Comment